A sa publication en 1922, l’ouvrage fait scandale et connaît la censure. Aux Etats-Unis, il fait l’objet d’un procès pour obscénité.
Dans cette œuvre monumentale de plus de mille pages, où l’écrivain parodie tous les genres et styles littéraires, se jouant même des règles d’orthographe, Joyce transforme le voyage d’Ulysse en une errance sexuelle : contrairement à Homère où la fidèle Pénélope attend son infidèle de mari, Joyce inverse la situation, faisant d’Ulysse un homme chaste, frustré, obsédé par les infidélités de sa femme.
Les dix ans de L’Odyssée se résument ainsi à une seule et folle journée, pendant laquelle l’Ulysse moderne, alias Léopold Bloom, ne fait que retarder le moment de sa jouissance.
Bienvenue à Dublin, en ce jeudi 16 juin 1904….
Ça peut pas faire de mal
France Interne Guillaume Gallienne
Emission 8 octobre 2011
